Great HZ
wahaha 发表于 2001/09/11 15:07 华中科技大学校友论坛 (www.hust.org)
汉字万岁！
世界上有许多种文字，最好的还是我们的汉字。
首先是它的涵盖性。你想，假如一个浙江人，一个福建人，一个广东人，再~
加一个山西人，都不用
普通话，谁能听得懂谁的？可是，给他们各一份汉字报纸，却都能读得津津~
有味。同一个汉字，大
都能有几十种方言发音，却不妨碍它的使用，还有哪一种文字能如此？我反~
正不知道，谁能知道尽
管举例，大约很难举出来的。笔者曾在乡下见到少数民族的干部用民族语言~
读汉字报纸，使本人首
次感到汉字的神奇。
不光是中国话，韩战以前的朝鲜和韩国，也是用汉字的。他们的语言丝毫也~
不影响汉字的使用。汉
字还在从前的越南、缅甸、蒙古乃致东南亚其他国家通行。胡志明就是用汉~
字的好手。就是今天的
日本，离开汉字也许不知会乱成什么样子。前不久，听说韩国还恢复汉字在~
官方文书中的使用，因
为韩字没有如此丰富的词汇量，不如汉字准确。
中国能够早早统一，汉字的涵盖性之功不可没。如果没有汉字通行，语言不~
同的战国各国，是不可
能统一的，统一了也得分。欧洲也征服过来又征服过去，语言不可能在那个~
时代的技术条件下做到
大地域的统一，而拼音文字是跟着语言走的，不可能象汉字这样涵盖。尽管~
各语系其实差不远，听
不懂就看不懂，统一不起来的。直到今天的欧盟，也还困难重重。文字之难~
也。十九世纪一位波兰
医生从各国语言中创造了世界语，也成不了气候。
成吉思汗、努尔哈赤征服了中原，结果把自己搭上了。汉字同样功不可没。~
假如用他们的语言不能
读汉字，那地方是统不了多久又该分了。又假如汉字没有那么多妙不可言的~
内涵，也还是不可能同
化那些游牧民族的。不能全归功于孔夫子的。
你再想一想，拼音文字引进新词，都免不了照葫芦画瓢。比如俄语的“社会~
主义”就只能照搬英
语。可我们的汉字就可以意译。无论什么词，汉字都能兵来将挡，水来土掩~
，除非故意显“酷”。
斯大林强行在蒙古以俄文字母拼蒙语，强权一失，人家还是得找回汉字。当~
然，也有的地方坚决与
汉字分道扬镳了，那也是政治的原因造成的。如越南。我在河内就亲耳听见~
越南人用越语读那庙里
的汉字对联，还摇头晃脑地摆谱。政府秘书长直爽地说，如果没有那次边境~
战争，隔绝了二十年，
象我这样的公职人员都会汉字且多会汉话的。不过现在就不行了，除了老一~
辈人，会汉字的不多
了。尽管如此，我发现，民间结婚时，无一例外地用那个大红“喜”字，且~
是双喜。
如果你到金边，汉字就普遍得多了。商店、酒店、饭店招牌上大都有很正规~
的汉字，而且菜单上第
一行多是汉字。我问一家店主是否华人，他说是柬人。我再问为什么菜单上~
首先是汉字？他说都是
中国粤菜，只有汉字才能清楚这是什么菜的。他还说，以前都用汉字，法国~
人推法文拼音。红色高
棉剿灭汉字，用拼音柬字，那不够用的。我想，我们出大钱扶持破尔布特，~
他却在那里杀华人、剿
汉字，真不知老毛吃错什么药了。
汉字的又一好处是它的丰富多采。你想，汉赋、唐诗、宋词、元曲、对联，~
哪一种文字还有如此多
的乐趣？平、仄、对仗、谐音，几千年也玩不完。就说那个词：“推敲”吧~
，哪一种文字也搞不了
的。再说那灯谜吧，花样之多也是任何语文搞不掂的。又比如诗词格律，北~
大的王力教授就写了一
本厚厚的汉语诗词格律学，足够学一辈子。象杜甫的七绝：两个黄鹂鸣翠柳~
，一行白鹭上青天；窗
含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。想一想，数对数、量对量、黄鹂对白鹭、~
鸣对上、翠柳对青
天......。加上平仄对仗，韵味无穷。至于词，那里的名堂就更多了。~
我们在此不去探讨。
汉字的断句也是有趣的。以前没有标点符号，从外国引进来的。但断句却是~
古已有之。民间有几个
故事，一个说的是地主写对联，秀才玩了断句游戏：养猪大如山，老鼠头头~
死；酿酒缸缸好，造醋
坛坛酸。一断句就成了：养猪大如山老鼠，头头死；酿酒缸缸好造醋，坛坛~
酸。还有就是协后语，
更丰富多采。如毛泽东讲的：秃子打伞，无发（法）无天。拼音字在这方面~
只能自叹弗如。
汉字又是雅俗共赏的。讲究的话细微之处也有差别，稍有不慎就要喷饭。不~
讲究的话错别字连篇也
无大碍。只要不是错别字多于正字。“有边读边没边读中间”就还实用。比~
如“江”字与“河”
字，即使是在字典中也无大区别，通用并无妨。实际上江指的是枯水期水量~
也很丰沛的水流，无论
大小。象长江，珠江等大流，也有象良凤江之类小小的流。河则是在枯水期~
水量很小，盈水期水量
很大的水流。象黄河，淮河，永定河等等。同样不在乎大小。拼音文字是容~
不得错别字的，差一个
字母就不得了,你把SIX搞成SEX就歪到天涯海角去了。
曾经有学者扬言，汉字要走拼音化的道路，否则没有前途。不知此意见是否~
奉命而发。如否，这谬
论绝对是昏话。汉字有如此之多不可替代的长处，又是象形的文字，拼音文~
字是无法替代的。比如
发chi音就有上百个字之多，你如何用拼音？更要命的是，汉字本身就是~
一种艺术，形象的艺术。毛
笔书来，不似画图，胜似画图，美不胜收的。谁想取消这种高雅的艺术形式~
，可谓不自量力！
当然，汉字难学，这是外国佬们的哀叹。我们尽可以不去理他。汉字数以万~
计，但常用的无非几
千。拼音也难学的，我们中国人同样如是说。比如英文字母虽只有26个~
，但没有几万单词，就不
行。曾有人说汉字在电脑上不合适，现在事实证明此论大谬。不是有汉字输~
入还快过拼音文字的报
道吗？中文网不也越来越红火了吗？激光照排不也取代了活字排版了吗？汉~
字是适应得了时代进步
的，也能吸纳得了任何先进的东西的。拼音也被吸纳进来协助辩读汉字，这~
就是汉字的生命力之所
在。
汉字不死，汉字万岁！
〖校友论坛索引首页〗